Making housing decisions for a blended family can be tough. How do you ensure a smooth transition while meeting everyone’s needs? Here’s what to consider.